-
1 сцепная муфта
adj1) eng. Kupplungseinrichtung, abschaltbare Kupplung, ausrückbare Kupplung, schaltbare Kupplung, Schaltkupplung2) electr. Wellenschalter (для включения вала)3) weld. Auskupplung, Ausrückkupplung, ein- und ausrückbare Kupplung4) gr. Doppelsteuerkupplung, Kupplungsmuffe, Kupplungsvorrichtung, Schaltkupplung (допускающая сцепление или расцепление валов на ходу), Kraftschalter, Kuppelung, Kupplung5) shipb. Wellenschaltung -
2 сцепная муфта
Ausrückkupplung, ausrückbare Kupplung, ein- und ausrückbare Kupplung, schaltbare Kupplung -
3 сцепная муфта
сцепная муфта ж. Kupplungseinrichtung f; Kupplungsvorrichtung f; Schaltkupplung f; Wellenschaltung f; маш. abschaltbare Kupplung f; ausrückbare Kupplung f; lösbare Kupplung f; schaltbare Kupplung f; schaltbäre Kupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сцепная муфта
-
4 раздвижная муфта
adj1) auto. abschaltbare Kupplung, lösbare Kupplung, schaltbare Kupplung2) artil. Ausrückkupplung3) electr. ausrückbare Kupplung -
5 выключаемая муфта
vauto. abschaltbare Kupplung, ausrückbare Kupplung, schaltbare Kupplung -
6 выключаемая муфта
abschaltbare Kupplung f, ausrückbare Kupplung f, schaltbare Kupplung f -
7 сцепление
(с)1. Haftung (f); Anhaftung (f); Adhäsion (f); Haften (n); Cohäsion (f), Inhärenz (f); Verspannung (f);2. Kupplung (f);3. Zusammenhalt (m); Zusammenhang (m);сцепление с грунтом — Bodenhaftung (f);
обладающий сцеплением — bindig;
сцепление арматуры с бетоном — Haftung (f) zwischen Bewehrung und Beton; Verbundwirkung (f);
коэффициент сцепления — Adhäsoinskoeffizient (m); Kohäsionsbeiwert (m);
сила сцепления — Adhäsionskraft (f), Bindekraft (f); Kohäsionskraft (f); Haftkraft (f); Grenzflächenkraft (f);
прочность сцепления — Bindefestigkeit (f); Haftfestigkeit (f);
сцепление при сдвиге — Gleitkohäsion (f); Haftschubfestigkeit (f);
величина сцепления — Haftfestigkeit (f); Kohäsionsziffer (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f);
напряжение сцепления — Haftspannung (f);
сцепление с почвой — Bodenhaftung (f);
сцепление грунта — Verspannung (f) des Bodens; Zusammenhang (m) des Bodens;
внутреннее сцепление — innere Verspannung (f) des Bodens; innere Verspannung (f)
-
8 разобщительная муфта
adj1) eng. Ausrückkupplung2) shipb. Schaltkupplung, Trennungskupplung, ausrückbare Kupplung, schaltbare KupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > разобщительная муфта
-
9 разъёмная муфта
-
10 выключаемое сцепление
vauto. ausrückbare KupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > выключаемое сцепление
-
11 расцепляющая муфта
См. также в других словарях:
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Kupplungen [1] — Kupplungen, in Triebwerken, verbinden aneinander stoßende Wellen oder eine Welle mit einer Scheibe, die lose auf der Welle selbst oder einer sie umgebenden Hohlwelle sitzt. Feste Kupplungen dienen zur dauernden Verbindung zweier Wellenenden.… … Lexikon der gesamten Technik
Fräsmaschinen [1] — Fräsmaschinen dienen zur Bearbeitung von Metall und Holz mittels des mehrschneidigen Fräsers (s.d.). Die Fräsmaschine hat sich aus den Drehbänken und Bohrmaschinen entwickelt. Ebenso wie bei jenen Maschinen kann die Spindel, die das umlaufende… … Lexikon der gesamten Technik
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl – selten umgekehrt – Späne abgeschnitten werden. – Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
